Translate French Arabic في الشهور المقبله

related Results

• juin (n.) , {Temps}
  الشَّهْر السَّادِس مِن الشُّهُور الْمِيلَادِيَّة
  more ...

Examples

• J'ai une expo dans quelques mois.
  لدي عرضٌ قادم في الشهور المقبله
• Pendant les prochains mois, le défi consistera à transformer cette évolution politico-militaire en tremplin pour parvenir à une réconciliation nationale.
  وسيتمثل التحدي السياسي في الشهور المقبلة في تحويل هذه التطورات العسكرية - السياسية إلى أساس للمصالحة الوطنية.
• Je serai très heureux de travailler dans les mois qui viennent avec mes collègues sur ces importantes questions.
  وإنني أتطلع إلى العمل مع الزملاء بشأن هذه المواضيع الهامة في الشهور المقبلة.
• On est fondé à espérer que le rapatriement organisé des réfugiés soudanais vers le Soudan méridional commencera au cours des prochains mois.
  ومن المأمول أن تبدأ الإعادة المنظمة للاجئين السودانيين إلى جنوب السودان في الشهور المقبلة.
• Elle a aussi été un événement qui pourrait déboucher sur une plus grande participation, y compris de ceux qui ont rejeté le référendum mais ont néanmoins participé aux processus constitutionnel.
  وسيُرى تأثير هذا الاجتماع في الشهور المقبلة بناء على ما جرى من مناقشات بناءة وموضوعية.
• Le programme sera arrêté dans les mois à venir en concertation avec tous les partenaires concernés.
  وسيتم وضع البرنامج بالتشاور مع جميع الشركاء المعنيين في الشهور المقبلة.
• Le Comité consultatif reviendra sur cette question lorsqu'il examinera les propositions budgétaires du FNUAP dans les mois à venir.
  وستبحث اللجنة الاستشارية هذه المسألة عند نظرها في ميزانية صندوق الأمم المتحدة للسكان في الشهور المقبلة.
• Dans les mois et les années à venir, on donnera la priorité au suivi de ce rapport.
  وسوف تُعطى أولوية لمتابعة هذا التقرير في الشهور والسنوات المقبلة.
• Sans nul doute, nous reviendrons souvent dans les mois et les années à venir sur les questions soulevées au cours du présent débat.
  وما من شك في أننا سنعود إلى المسائل المثارة في هذه المناقشة مرات عديدة في الشهور المقبلة.
• Elle souhaiterait en outre obtenir des précisions sur son programme de visites en République démocratique du Congo dans les mois à venir.
  وقالت إنها تود الحصول على مزيد من التوضيحات بشأن برنامج زيارته لجمهورية الكونغو الديمقراطية في الشهور المقبلة.